遂川方言考考你---之过滤版块

冷冷的风

一.单选题:  
1.“征给系”是什么意思？  
A.老资格  B.给他去  C.发语词，无实际意思   D. 让他去
2.“蛮展样”是什么意思？  
A.很结实  B.很厉害  C.很野蛮   D.很垃圾  
3.“蛮聊缺”是什么意思？  
A.客气了  B.透明  C.整洁，好看  D.称职  
4.“还在哇”是什么意思？  
A.还好吧   B.还在纠缠   C.还好吗  D.穿袜子  
5.“哈死吧人”是什么意思？  
A.胡说乱讲   B.鬼吓人  C.难看   D.被人吓死了  
6.“格嗒格嗒”是什么意思？  
A.逗小孩哭声  B.象声词，鸡叫  C,形容滴水的声音  D. 象声词，鸭叫
7.“你哇那的”是什么意思？  
A.表示赞同  B.实在是说啊  C.是在说啊  D.在说什么，表疑问  
8."条人家"是什么意思?   
A．骗人家  B.看人家  C.叫人家放心  D.吵人家  
9."杀火"是什么意思   
A.垃圾  B.灭火  C.生火  C.很好  
10.“蛮乔”是指什么?  
A.肚子胀气   B.憔悴   C.生气了   B.长得好看  
二.是非题:  
1.“我屋里有发的事，你来侧一下足啊？” “做的” 他们可能是在打麻将吗？A.是      B.否  
2.老马对老王说：“该伙几只蛮捞软哦，登几！这句话是在夸老王吗?
A.是      B.否  
3.“颤恰，冇那榜格就系？”这句话是要邀请人家一起吃饭吗？
A.是      B.否  
3.老张：“帮我个忙好不好？” 老刘：“冇那哇。” 老刘会不会帮忙?
A.是      B.否  
4.中国足球队和韩国队比赛的时候，火爆的遂川球迷们对球员高喊“早发的系委” 球迷是在为对球员加油吗？
A.是       B.否  
6."你该人是吗啊啊对对啦?"他是在说人家聪明吗?  
A.是       B.不是  
7.他说"几良格头几"他是高兴还是不高兴?  
A.高兴     B.不高兴  
8.“做该格真格蛮苦”是说这种菜不好吃吗?
     A 是       B不是
三.理解题:  
1.如果别人说“强登几……”,你该回答:  
A.叹举  B.哈敌  C.管几啦  D.你就系
2.如果别人说”你在搞生产?”,你该回答:  
A.恰饭   B.恩特   C.搞笑   D.豆的  
3.如果别人说”乃工系该的?”,你该回答:  
A.给问  B刚子  C.等哈    D.吃一  
4.如果别人说”系乃委”,你该回答:  
A.街道地  B.有罚的  C.看几强  D.冇搞  
5.如果别人说“就屋的强光子，性老的?”,你该回答:  
A.有钱，李  B.蛮强，女格  C.蛮攒，差  D.蛮秋，男子人
6.如果你家长说“奋挤的，要发肯啦？”，你该回答：
   A,到一  B，你蛮蠢  C  就你雕  D 晓的
7.如果人家说“你强刚难哇十啦”你该回答：
   A松斗   B需和   C就你哇格   D几头
8.如果人家说：“心下你格”你该回答：
  A.冇老的哇  B，饿就是扛子过 C，难委你格  D伽只协委
四.翻译题:
1．该十俺的真格蛮难搞，芒来做格多，就个太的给利，你强系颤，还系老当发的好。
2.错缺，你在武那啦，恩录过发肯啦，出系登几吻九来吗，该几工一格人蛮凡照。  
3.有格事真格蛮难哇，就等格伙几样，前们冇，举包吗狗拜的样，人家就系吵那乔美的倒啦，气的你斯吗！  

冷冷的风

哇据十话，如果5些县滴给人，针給蛮难宽得懂。十鸡上捱得冒拉十给话，夜要细探讨耶哈县滴给古文化。。。{:soso_e182:}醉后哇一句，难喂肉宽的起捱，哈次有时杆搓哈雷叉卵贪。。。。{:soso_e120:}{:soso_e183:}

冰山雪莲

哇十话，有给就还真给看恩懂哦{:soso_e121:}

秦砖汉瓦

嗯晓得哇还系老当发的好，蛮展样丘喂抵凳。{:soso_e151:}

金仔

恩燎怕，跌一次篙就涨一字，{:soso_e112:}

蚂蚁搬家

嗯晓得哇还系老当发的好，蛮展样丘喂抵凳。{:soso_e151:}
秦砖汉瓦 发表于 2013-6-14 08:49

冒事、嗯喂抵凳 {:soso_e128:}

遂川阿宝

捱就看下仔，五哇十

蚂蚁搬家

捱就看下仔，五哇十
遂川阿宝 发表于 2013-6-18 08:19

嗯哇事版主喂打屁股哦{:soso_e113:}

遂川阿宝

捱怕哇得五对，还角喂挨打{:soso_e113:}

晓林

捱一句都看五球懂